Saltar al contenido

Traducir fórmulas de Excel español – inglés

2 enero, 2020
Traducir funciones de Excel español - inglés. Aprende Excel online

A veces necesitamos traducir las fórmulas de Excel al inglés porque tenemos que manejar, por motivos de trabajo, una versión en inglés de Microsoft Office, en estos casos, lo ideal es instalar el Traductor de funciones de Excel.

Se trata de una herramienta destinada a los usuarios que, por algún motivo, necesitan usar versiones de Excel en distintos idiomas. Si eres uno de estos usuarios, seguro que necesitarás ayuda para encontrar la función que necesitas en un idioma concreto.

Estas son las principales características del Traductor de fórmulas de Excel:

  • Puedes traducir de forma fácil fórmulas enteras a tu idioma.
  • Es compatible con todas las funciones y los idiomas de Excel.
  • Busca de una forma eficiente cualquier parte del nombre de una función en los idiomas que selecciones.
  • Dispone de lista desplegable con las categorías de las funciones en inglés y sus traducciones.

Te proporcionamos el enlace para instalar y configurar el complemento para traducir de funciones de Excel.

Si no puedes instalar el módulo, tenemos una solución

A veces no podemos configurar el traductor, y en estas ocasiones no hay nada como tener una guía rápida con los nombres de las fórmulas en los dos idiomas, inglés y español.

Perfecto, pues para eso hemos preparado este listado con las funciones de Excel en inglés y español. Las fórmulas están ordenadas en orden alfabético para que sea más fácil encontrarlas de un vistazo rápido.

Al tratarse de una traducción, en este listado no hemos descrito qué hacen o para qué pueden utilizarse las fórmulas y nos hemos centrado en traducir las funciones de Excel del español al inglés.

Traducción de fórmulas de Excel Español – Ingés

ESPAÑOLINGLÉS
ABSABS
ACOSACOS
ACOSHACOSH
AHORANOW
ALEATORIORAND
ALEATORIO.ENTRERANDBETWEEN
AMORTIZ.LINAMORLINC
AMORTIZ.PROGREAMORDEGRC
AÑOYEAR
AREASAREAS
ASCASC
ASENOASIN
ASENOHASINH
ATANATAN
ATAN2ATAN2
ATANHATANH
BDCONTARADCOUNTA
BDCUENTADCOUNT
BDDESVESTDSTDEV
BDDESVESTPDSTDEVP
BDEXTRAERDGET
BDMAXDMAX
BDMINDMIN
BDPRODUCTODPRODUCT
BDPROMEDIODAVERAGE
BDSUMADSUM
BDVARDVAR
BDVARPDVARP
BESSELIBESSELI
BESSELJBESSELJ
BESSELKBESSELK
BESSELYBESSELY
BIN.A.DECBIN2DEC
BIN.A.HEXBIN2HEX
BIN.A.OCTBIN2OCT
BINOM.CRITCRITBINOM
BUSCARLOOKUP
BUSCARHHLOOKUP
BUSCARVVLOOKUP
CANTIDAD.RECIBIDARECEIVED
CARACTERCHAR
CELDACELL
COCIENTEQUOTIENT
CODIGOCODE
COEF.DE.CORRELCORREL
COEFICIENTE.ASIMETRIASKEW
COEFICIENTE.R2RSQ
COINCIDIRMATCH
COLUMNACOLUMN
COLUMNASCOLUMNS
COMBINATCOMBIN
COMPLEJOCOMPLEX
CONCATENARCONCATENATE
CONTARCOUNT
CONTAR.BLANCOCOUNTBLANK
CONTAR.SICOUNTIF
CONTARACOUNTA
CONVERTIRCONVERT
COSCOS
COSHCOSH
COVARCOVAR
COVARIANCE.PCOVARIANCE.P
CRECIMIENTOGROWTH
CUARTILQUARTILE
CUARTIL.INCQUARTILE.INC
CUPON.DIASCOUPDAYS
CUPON.DIAS.L1COUPDAYBS
CUPON.DIAS.L2COUPDAYSNC
CUPON.FECHA.L1COUPPCD
CUPON.FECHA.L2COUPNCD
CUPON.NUMCOUPNUM
CURTOSISKURT
DBDB
DDBDDB
DEC.A.BINDEC2BIN
DEC.A.HEXDEC2HEX
DEC.A.OCTDEC2OCT
DECIMALFIXED
DELTADELTA
DERECHA, DERECHABRIGHT, RIGHTB
DESREFOFFSET
DESVESTSTDEV
DESVEST.MSTDEV.S
DESVEST.PSTDEV.P
DESVESTASTDEVA
DESVESTPSTDEVP
DESVESTPASTDEVPA
DESVIA2DEVSQ
DESVPROMAVEDEV
DIADAY
DIA.LABWORKDAY
DIAS.LABNETWORKDAYS
DIAS360DAYS360
DIASEMWEEKDAY
DIRECCIONADDRESS
DIST.WEIBULLWEIBULL
DIST.WEIBULLWEIBULL
DISTR.BETABETA.DIST
DISTR.BETABETA.DIST
DISTR.BETABETADIST
DISTR.BETA.INVBETAINV
DISTR.BETA.INV.NBETA.INV
DISTR.BINOMBINOM.DIST
DISTR.BINOMBINOMDIST
DISTR.CHICHIDIST
DISTR.CHICUAD.CDCHISQ.DIST.RT
DISTR.EXPEXPONDIST
DISTR.EXP.NEXPON.DIST
DISTR.FFDIST
DISTR.F.CDF.DIST.RT
DISTR.F.INVFINV
DISTR.GAMMAGAMMA.DIST
DISTR.GAMMAGAMMADIST
DISTR.GAMMA.INVGAMMAINV
DISTR.HIPERGEOMHYPGEOMDIST
DISTR.HIPERGEOM.NHYPGEOM.DIST
DISTR.LOG.INVLOGINV
DISTR.LOG.NORMLOGNORMDIST
DISTR.LOGNORMLOGNORM.DIST
DISTR.NORMNORM.DIST
DISTR.NORMNORMDIST
DISTR.NORM.ESTANDNORM.S.DIST
DISTR.NORM.ESTANDNORMSDIST
DISTR.NORM.ESTAND.INVNORMSINV
DISTR.NORM.INVNORMINV
DISTR.POISSONPOISSON.DIST
DISTR.TTDIST
DISTR.T.2CT.DIST.2T
DISTR.T.CDT.DIST.RT
DISTR.T.INVTINV
DISTR.WEIBULLWEIBULL.DIST
DURACIONDURATION
DURACION.MODIFMDURATION
ELEGIRCHOOSE
ENCONTRAR, ENCONTRARBFIND, FINDB
ENTEROINT
ERROR.TIPICO.XYSTEYX
ES.IMPARISODD
ESPACIOSTRIM
ESTEXTOISTEXT
ESTIMACION.LINEALLINEST
ESTIMACION.LOGARITMICALOGEST
EUROCONVERTEUROCONVERT
EXPEXP
EXTRAE, EXTRAEBMID, MIDB
FACTFACT
FACT.DOBLEFACTDOUBLE
FECHADATE
FECHA.MESEDATE
FECHANUMERODATEVALUE
FILAROW
FILASROWS
FIN.MESEOMONTH
FISHERFISHER
FONETICOPHONETIC
FRAC.AÑOYEARFRAC
FRECUENCIAFREQUENCY
FUN.ERRORERF
FUN.ERROR.COMPLERFC
FUN.ERROR.COMPL.EXACTOERFC.PRECISE
FUN.ERROR.EXACTOERF.PRECISE
GAMMA.LNGAMMALN
GAMMA.LN.EXACTOGAMMALN.PRECISE
GRADOSDEGREES
HALLAR, HALLARBSEARCH, SEARCHB
HEX.A.BINHEX2BIN
HEX.A.DECHEX2DEC
HEX.A.OCTHEX2OCT
HIPERVINCULOHYPERLINK
HORAHOUR
HOYTODAY
ID.REGISTROREGISTER.ID
IGUALEXACT
IM.ABSIMABS
IM.ANGULOIMARGUMENT
IM.CONJUGADAIMCONJUGATE
IM.COSIMCOS
IM.DIVIMDIV
IM.EXPIMEXP
IM.LNIMLN
IM.LOG10IMLOG10
IM.LOG2IMLOG2
IM.POTIMPOWER
IM.PRODUCTIMPRODUCT
IM.RAIZ2IMSQRT
IM.REALIMREAL
IM.SENOIMSIN
IM.SUMIMSUM
IM.SUSTRIMSUB
IMAGINARIOIMAGINARY
IMPORTARDATOSDINAMICOSGETPIVOTDATA
INDICEINDEX
INDIRECTOINDIRECT
INFOINFO
INT.ACUMACCRINT
INT.ACUM.VACCRINTM
INT.EFECTIVOEFFECT
INT.PAGO.DIRISPMT
INTERSECCION.EJEINTERCEPT
INTERVALO.CONFIANZACONFIDENCE
INTERVALO.CONFIANZA.NORMCONFIDENCE.NORM
INV.BINOMBINOM.INV
INV.CHICUAD.CDCHISQ.INV.RT
INV.F.CDF.INV.RT
INV.GAMMAGAMMA.INV
INV.LOGNORMLOGNORM.INV
INV.NORMNORM.INV
INV.NORM.ESTANDNORM.S.INV
INV.T.2CT.INV.2T
IZQUIERDA, IZQUIERDABLEFT, LEFTB
JERARQUIARANK
JERARQUIA.EQVRANK.EQ
JISJIS
K.ESIMO.MAYORLARGE
K.ESIMO.MENORSMALL
LARGO, LARGOBLEN, LENB
LETRA.DE.TES.EQV.A.BONOTBILLEQ
LETRA.DE.TES.PRECIOTBILLPRICE
LETRA.DE.TES.RENDTOTBILLYIELD
LIMPIARCLEAN
LLAMARCALL
LNLN
LOGLOG
LOG10LOG10
M.C.DGCD
M.C.MLCM
MAXMAX
MAXAMAXA
MAYOR.O.IGUALGESTEP
MAYUSCUPPER
MDETERMMDETERM
MEDIA.ACOTADATRIMMEAN
MEDIA.ARMOHARMEAN
MEDIA.GEOMGEOMEAN
MEDIANAMEDIAN
MESMONTH
MINMIN
MINAMINA
MINUSCLOWER
MINUTOMINUTE
MINVERSAMINVERSE
MMULTMMULT
MODAMODE
MODA.UNOMODE.SNGL
MONEDADOLLAR
MONEDA.DECDOLLARDE
MONEDA.FRACDOLLARFR
MULTINOMIALMULTINOMIAL
MULTIPLO.INFERIORFLOOR
MULTIPLO.SUPERIORCEILING
NN
NEGBINOM.DISTNEGBINOM.DIST
NEGBINOMDISTNEGBINOMDIST
NONOT
NODNA
NOMPROPIOPROPER
NORMALIZACIONSTANDARDIZE
NPERNPER
NSHORATIME
NUM.DE.SEMANAWEEKNUM
NUMERO.ROMANOROMAN
OOR
OCT.A.BINOCT2BIN
OCT.A.DECOCT2DEC
OCT.A.HEXOCT2HEX
PAGOPMT
PAGO.INT.ENTRECUMIPMT
PAGO.PRINC.ENTRECUMPRINC
PAGOINTIPMT
PAGOPRINPPMT
PEARSONPEARSON
PENDIENTESLOPE
PERCENTILPERCENTILE
PERCENTIL.INCPERCENTILE.INC
PERMUTACIONESPERMUT
PIPI
POISSONPOISSON
POTENCIAPOWER
PRECIOPRICE
PRECIO.DESCUENTOPRICEDISC
PRECIO.PER.IRREGULAR.1ODDFPRICE
PRECIO.PER.IRREGULAR.2ODDLPRICE
PRECIO.VENCIMIENTOPRICEMAT
PROBABILIDADPROB
PRODUCTOPRODUCT
PROMEDIOAVERAGE
PROMEDIOAAVERAGEA
PRONOSTICOFORECAST
PRUEBA.CHICHITEST
PRUEBA.CHI.INVCHIINV
PRUEBA.CHICUADCHISQ.TEST
PRUEBA.FF.TEST
PRUEBA.FFTEST
PRUEBA.FISHER.INVFISHERINV
PRUEBA.TT.TEST
PRUEBA.TT.TEST
PRUEBA.TTTEST
PRUEBA.ZZ.TEST
PRUEBA.ZZ.TEST
RADIANESRADIANS
RAIZSQRT
RAIZ2PISQRTPI
RANGO.PERCENTILPERCENTRANK
RANGO.PERCENTIL.INCPERCENTRANK.INC
RDTRRTD
REDOND.MULTMROUND
REDONDEA.IMPARODD
REDONDEA.PAREVEN
REDONDEARROUND
REDONDEAR.MASROUNDUP
REDONDEAR.MENOSROUNDDOWN
REEMPLAZAR, REEMPLAZARBREPLACE, REPLACEB
RENDTOYIELD
RENDTO.DESCYIELDDISC
RENDTO.PER.IRREGULAR.1ODDFYIELD
RENDTO.PER.IRREGULAR.2ODDLYIELD
RENDTO.VENCTOYIELDMAT
REPETIRREPT
RESIDUOMOD
SEGUNDOSECOND
SENOSIN
SENOHSINH
SIIF
SIGNOSIGN
SLNSLN
SQL.REQUESTSQL.REQUEST
SUBTOTALESSUBTOTAL
SUMASUM
SUMA.CUADRADOSSUMSQ
SUMA.SERIESSERIESSUM
SUMAPRODUCTOSUMPRODUCT
SUMAR.SISUMIF
SUMAX2MASY2SUMX2PY2
SUMAX2MENOSY2SUMX2MY2
SUMAXMENOSY2SUMXMY2
SUSTITUIRSUBSTITUTE
SYDSYD
TT
TANTAN
TANHTANH
TASARATE
TASA.DESCDISC
TASA.INTINTRATE
TASA.NOMINALNOMINAL
TENDENCIATREND
TEXTOTEXT
TEXTOBAHTBAHTTEXT
TIPOTYPE
TIPO.DE.ERRORERROR.TYPE
TIRIRR
TIR.NO.PERXIRR
TIRMMIRR
TRANSPONERTRANSPOSE
TRUNCARTRUNC
VAPV
VALHORATIMEVALUE
VALORVALUE
VARVAR
VAR.PVAR.P
VAR.SVAR.S
VARAVARA
VARPVARP
VARPAVARPA
VDSVDB
VFFV
VF.PLANFVSCHEDULE
VNANPV
VNA.NO.PERXNPV
YAND
FALSOFALSE
VERDADEROTRUE

Seguro que este listado de funciones te servirá si necesitar traducir fórmulas de Excel del español al inglés o viceversa y no puedes instalar el Traductor de funciones de Excel.

Summary
Traducir fórmulas de Excel español - inglés
Article Name
Traducir fórmulas de Excel español - inglés
Description
Si tienes que traducir las fórmulas de Excel ESPAÑOL - INGLÉS, este es tu sitio. Ordenadas alfabéticamente para encontrarlas de forma FÁCIL Y RÁPIDA.
Author